|
|
![image]()
|
|
La Luna Nueva (Rabindranath Tagore)
|
Rabindranath
Tagore
(Calcuta, India, 1861-Santiniketan, id.,
1941) Poeta, narrador, filósofo, pedagogo, músico y
pintor indio. Fue premio Nóbel de literatura en 1913,
pero bien podría haber estado nominado para el de la
paz. Éste bengalí de familia acomodada vivió con
grandes inquietud el momento político e histórico que
le tocó vivir e hizo un gran servicio en pro de la
convivencia de las culturas oriental y occidental
(India-Inglaterra). Su preocupación por los más
desfavorecidos de la sociedad, su sensibilidad y sobre
todo, su espiritualidad que va más allá de cualquier
|
 |
 |
confesionalidad, son algunos de los
rasgos que asignan a la obra de Rabindranath
Tagore.
Es difícil
escoger un fragmento suyo para éste rincón, quizás
tengamos que repetir autor alguna otra semana,
pero leer este poema traducido por
Zenobia
Camprubi de Jiménez (esposa de Juan Ramón) me ha
hecho pararme a pensar sobre lo accesorio de la
mayoría de nuestros "juguetes" y lo esencial que
hay en saber disfrutar la vida.
Sorprende por su actualidad y es toda una lección
del viejo maestro escrita hace ahora un siglo:
|
|
| |
|
|
Juguetes
¡Qué feliz eres, niño, sentado en el polvo, divirtiéndote
toda la mañana con una ramita rota! Yo sonrío al verte
jugar con este trocito de madera.
Yo estoy ocupado haciendo cuentas, y me paso horas y horas
sumando cifras.
Tal vez me miras con el rabillo del ojo y piensas: ‘¡Qué
necedad perder la tarde con un juego como ése!’
Niño, los bastones y las tortas de barro ya no me
divierten; he olvidado tu arte.
Persigo entretenimientos costosos y amontono oro y plata.
|
 |
|
Tú juegas con el corazón alegre con todo cuanto
encuentras. Yo dedico mis fuerzas y mi tiempo a la
conquista de cosas que nunca podré obtener.
En mi frágil esquife pretendo cruzar el mar de la
ambición, y llego a olvidar que también mi trabajo es
sólo un juego.
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|